在英语中,become、get、go、grow、turn这五个词都可以表示“变化”,但它们在用法和含义上存在一些细微的差别。
1. become
表示从一种状态向另一种状态的转变,通常用于描述已经完成的变化,强调变化的结果,后面一般加名词。该词比较正式,常用于书面语中。意思是变成了,成为了什么。
He became a doctor after years of study.(他经过多年的学习成为了一名医生。)
2. get
多用于口语中,表示变化的过程,可以接形容词或形容词的比较级,也可以表示温度、时间、岁数等的变化。
The weather is getting warmer.
(天气正在变暖。)
She got angrier and angrier as the conversation continued.
(随着对话的进行,她越来越生气了。)
3. go
通常与形容词连用,且多指不好的状态或变化。
The meat has gone bad.
(肉已经变坏了。)
The milk went bad.
(牛奶变质了。)
His face went pale when he heard the news.
(他听到这个消息时,脸色变得苍白。)
4. grow
渐变,表示逐渐变化的过程,强调变化是慢慢发生的,常用来描述身高、岁数、经验等的改变。
The boy grew taller and taller.
(这个男孩越长越高。)
Her skills grew more proficient over time.(随着时间的推移,她的技能变得更加熟练。)
5. turn
表示变成与原来截然不同的事物或状态,强调变化的结果,后面常接表示颜色、性质、状态等的形容词。
The leaves turned yellow in autumn.
(秋天,树叶变黄了。)
His attitude turned from friendly to hostile.
(他的态度从友好变得敌对。)