【成语】如虎添翼意思|解释|出处|典故|用法
如虎添翼意思
如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。
出处：清・西周生《醒世姻缘传》第63回：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教道，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
用法：动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
例子：因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七）
正音：“添”，读作“tiān”，不能读作“ti?n”。
辨形：“翼”，不能写作“冀”。
辨析：“如虎添翼”表示使强大的组织或个人的力量更加强大；“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好；不涉及力量的大小；比“如虎添翼”范围广。
谜语：彪（谜底：如虎添翼）
如虎添翼解释
【释义】
猛虎生出双翅。比喻强有力者又增添生力军，使之更强。语本三国蜀・诸葛亮《将苑・兵权》。△“为虎傅翼”、“锦上添花”
【典源】
三国蜀・诸葛亮《将苑・兵权》[1]（据《诸葛亮集》卷四引）
夫兵权者，是三军之司命，主将之威势。将能执兵之权，操兵之要势，而临群下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。若将失权，不操其势，亦如鱼龙脱于江湖，欲求游洋之势，奔涛戏浪，何可得也。
注解[1]《将苑・兵权》：历来对《将苑》的书名与作者说法不一，据清・张澍云：“《隋书・经籍志》，诸葛亮《将苑》一卷。又按《中兴书目》，《将苑》一卷，凡五十篇，论为将之道。”故以《将苑》归诸葛亮所作。
【典故】
“如虎添翼”意指本就凶猛威武的老虎，若添上了翅膀，将变得更加神勇无敌，此语见于诸葛亮所撰著的兵书《将苑》。《将苑》一书，内容主要论述用兵领将的谋略与技巧，〈兵权〉为其首篇，主要谈论将领掌握兵权的重要性。所谓兵权，就是将帅统率三军的实际权力。军队中的将领若能执管兵权，掌握操控军队的威势，如此统兵驭将，将如猛虎插上双翅，可以翱翔于天下各方，无论遇到什么状况，都能灵活而充裕地因应。反之，则如鱼、龙离开了江海湖泊，再也无法遨游嬉戏于浪涛之上。诸葛亮文中以“譬如猛虎，加之羽翼”比喻将帅掌有兵权，能依自己的意志指挥军队，使军力发挥到极限，使战力更加强盛。后来“如虎添翼”这句成语就从这里演变而出，用来比喻强有力者又增添生力军，使之更强。
【书证】
01.《三国志通俗演义・卷五・青梅煮酒论英雄》：“郭嘉曰：『备有雄才，又得民心，关张皆有万人之敌。……今以兵与之，如虎添翼也。』”
02.清・王韬《淞滨琐话・卷三・邱小娟》：“里中人相语曰：『乐大自得绳妓拳术，如虎添翼矣。』畏之益甚，几于避道而行。”
03.《醒世姻缘传》第六三回：“那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个儿女教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解，还拿言语冲撞薛夫人。”
【用法】
语义比喻强有力者又增添生力军，使之更强。
类别用在“更加强盛”的表述上。
例句①今天公司能请到王工程师来加入阵容，真可谓如虎添翼。
②自从本届棋王加入后，我们棋社如虎添翼，声势更加壮大了。
③这个研究计划网罗了国内外知名专家学者后，简直是如虎添翼。
④学校篮球队自从加入国手级选手后，真是如虎添翼，所向披靡。
⑤张经理聘到这位财经专家作为私人顾问后，如虎添翼，业绩飙升。（作者：林明均）
⑥这帮盗贼如果拥有枪枝，便将是如虎添翼，为乡里带来更多的祸害。
⑦拥有先天聪敏的资质，若能再加上后天的勤奋好学，必将如虎添翼，大有可为。
⑧这个资金雄厚的企业集团，在一批高科技人才加入后，更是如虎添翼地驰骋在国际市场上。
⑨这个研究所培训出来的科技人员实力坚强，如果能再配予先进的精密设备，那真可谓是如虎添翼。
⑩这群嚣张的歹徒近来走私了一批火力强大的武器，对他们而言无非是如虎添翼，不知又要犯下什么大案。
如虎添翼翻译
英语like a tiger with wings
日语鬼(おに)に金棒(かなぼう)，虎(とら)に翼(つばさ)
俄语Как тигр，у которого выросли крылья.
如虎添翼字义分解
读音（r?）， 女部，共6画
①.依照顺从。如:如愿。如意。如法炮制。
②.像，相似，同什么一样。如:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
③.比得上，及。如:百闻不如一见。自叹弗如。
④.到，往。如:如厕。
⑤.假若，假设。如:如果。如若。假如。
⑥.奈，怎么。如:如何。不能正其身，如正人何？
⑦.与，和。如:“公如大夫入”。
⑧.或者。如:“方六七十，如五六十”。
⑨.用在形容词后，表示动作或事物的状态。如:突如其来。
⑩.表示举例。如:例如。
⑪.应当。如:“若知不能，则如无出”。
⑫.〔～月〕农历二月的别称。
⑬.姓。
读音（hǔ）， 虍部，共8画
①.哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）。如:虎口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
②.勇猛、威武。如:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
③.古同“唬”，威吓。
④.古同“琥”，琥珀。
读音（tiān）， 水部，共11画
①.增加。如:增添。添设。添补。锦上添花。
读音（y?）， 羽部，共17画
①.翅膀。如:翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。
②.左右两侧中的一侧。如:左翼。侧翼。
③.帮助，辅佐。如:翼助。
④.古同“翌”，明天，明年。
⑤.星名，二十八宿之一。
⑥.〔～～〕a.谨慎，如“小心～～”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。
⑦.姓。
如虎添翼相似的成语
为虎添翼，猛虎添翼，如虎傅翼，如虎得翼，如虎生翼，与虎添翼，如狼如虎，如虎如狼，畏之如虎，畏敌如虎，如狼似虎，为虎傅翼，伴君如伴虎，如龙似虎，似虎如狼，贪如虎狼，添粮不如减口，马马虎虎，兢兢翼翼，干干翼翼，严严翼翼，匪匪翼翼，乾乾翼翼，虎视眈眈
