“份”和“分”的意思和用法
2024年11月26日《泰州晚报》第6版刊登了《发如雪》(作者:朱莹),文中有如下内容:
要不是看在他俩没心没肺鞍前马后服侍的份上,呵呵,友谊的小船说翻就翻。
文中用“份上”是错误的,正确的是用“分上”。
此处的“分”读f?n,第7版《现代汉语词典》上对“分(f?n)”和“份(f?n)”的释义如下:
(一)分
(1)成分:水分、盐分、养分。
(2)职责、权利等的限度:本分、过分、恰如其分、非分之想。
(3)情分;情谊:看在老朋友的分上,原谅他吧。
(4)旧同“份”。
(二)份
(1)整体里的一部分:股份。
(2)a用于搭配成组的东西:一份儿饭、一份儿礼。b用于报刊、文件等:一份《人民日报》;本合同一式两份,双方各执一份。
(3)用在“省、县、年、月”后面,表示划分的单位:省份、年份。
对“份上”一词的释义是:程度、地步:都闹到这份上了,他还当没事儿呢。
第4版《现代汉语规范词典》上对“分(f?n)”和“份(f?n)”的释义如下:
(一)分
(1)整群体中的一部分,现在一般写作“份”。
(2)人在社会群体中的地位及其相应的责任和权利的限度:过分、分内。
(3)指情谊、机缘、资质等因素:情分、天分、看在师生多年的分上,不要计较这些事情了。
(4)成分:水分、养分。
(二)份
(1)整体中的一部分:股份、等份、份额。
(2)a用于整体分成的部分:把蛋糕分成八份儿,每人一份儿。b用于搭配成组的东西:一份礼物、两份材料、三份儿客饭。c用于报刊、文件等:订一份儿报、一式两份。d用于模样、状态等:瞧他那份儿德性、看你这份儿脏样。
(3)程度:话都说到这份儿上了。
(4)用在某些行政区划和时间名词后面,表示划分的单位:省份、县份、年份。
《泰州晚报》上《发如雪》文中是指情分、情谊、机缘的意思,根据以上《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》两部工具书“份”和“分”的释义,文中是用“分上”。