????????????在线咨询请点击公众号????????????
做国际认证需要体现英文地址，但很多制造商都翻译得不太规范。今天小编讲讲如何规范地翻译英文地址，不要再写错啦~
如何规范翻译
1.书写顺序：
英文地址应按地址单元“从小到大”的顺序从左到右书写：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国，即先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
最大的地址单元，境内地址及港澳台地区宜至少描述到行政区划的省级，境外地址（港澳台除外）到国家。地址单元间以半角逗号分隔，每个单词（实词）的第一个字母要大写。
例如：
No.105, Unit 4, Building 13, Xinzhong Street, Dongcheng District, Beijing, P.R.China（北京市东城区新中街13号楼4门105号）
No. 204, A, Building No. 1, the 2nd Dormitory of the 4th State-owned Textile Factory 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong Province, P.R.China（山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲）
2.几点注意事项：
（1）国名的书写宜遵从客户传统习惯，例如美国可写为“America”、“USA”、或“US”。
（2）地名专名部分（如”黄岩区”的”黄岩”部分）应使用汉语拼音，且需连写，如Huangyan不宜写成 Huang Yan；
（3）邮政编码：在地址中间可直接插入邮编，按英美各国的惯例，将邮编直接写在州或城市的后面。
例如：
1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203, USA（美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号，邮编：80203）
102 Huangjiao Road, Taizhou, Zhejiang 318020,China（中国：浙江省台州市黄椒路102号，邮编：318020）
3.常用名词翻译：
Ｘ室 Room Ｘ；Ｘ号 No. X；Ｘ单元 Unit Ｘ；Ｘ号楼 Building No. Ｘ；Ｘ街 Ｘ Street；Ｘ路 Ｘ Road；Ｘ区 Ｘ District；Ｘ县 Ｘ County；Ｘ镇 Ｘ Town；Ｘ市 Ｘ City；Ｘ省 Ｘ Province。
关于三帕
三帕认证是一家专注于消费类电池、动力电池、储能电池检测认证的第三方新能源认证检测机构，实验室已获得中国CNAS、CMA、T?V S?D、TUV RH、INTERTEK、CQC等权威机构的资质授权，提供专业的全球安规认证、电磁兼容、能效认证、国际认证、及化学检测等一站式服务。
———————————— 更多资讯 ————————————
-C O N T A C T-
座机专线：020-3112 7037
邮箱：info@cp-up.com
网址：www.cp-up.com
扫一扫关注我们
点击公众号，联系我们
