《凉州词》 王之涣
最佳答案：
作品原文
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
注释译文
- 词句注释
- 凉州词：又名《出塞》，为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。
- 远上：远远向西望去。黄河远上，即远望黄河的源头。
- 孤城：指孤零零的戍边城堡。
- 仞：古代长度单位，一仞相当于七尺或八尺（约等于213厘米或264厘米）。
- 羌笛：属横吹式管乐，是唐代边塞上常见的一种乐器。
- 杨柳：《折杨柳》曲，古诗文中常以杨柳喻送别情事。
- 度：吹到过。
- 玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。
- 白话译文
- 纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
- 何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
创作背景
据王之涣墓志铭可知，唐玄宗开元十四年（726）王之涣辞官，过了十五年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的十五年期间，即开元十五年（727）至二十九年（741）间。
作品鉴赏
- 整体赏析
- 这首诗以特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气。
- 诗中通过“黄河远上白云间”的壮阔景象和“一片孤城万仞山”的孤独感，营造出一种苍茫辽阔的边塞氛围。
- “羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”两句，通过羌笛声和春风的比喻，表达了戍边将士对家乡的思念和对边塞生活的无奈，同时也展现了诗人对时代和将士的深刻思考与同情。
名家评价
- 据唐人薛用弱《集异记》记载，王之涣的《凉州词》在当时已成为广为传唱的名篇。
- 明代的杨慎认为这首诗含有讽刺之意，认为其言恩泽不及于边塞，但这也是一种解读，未必是作者本意。
《凉州词》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了唐代边塞诗中的经典之作，至今仍广为传颂。
