点击上方蓝字关注我们!
外语尤其是英语不仅仅是一门语言,更是对外学习交流的工具。无论平时的外语学习,等级考试,还是先进的技术文档都会以英文优先。如果无法顺畅的阅读外文文章,那么翻译软件是必不可少的工具。而且现在的翻译软件比以前更快、更精确,得益于深度学习在语言翻译上的应用。
值得一提的是,国外的翻译软件多收费且功能上我们使用不习惯,而国内免费居多,UI也很符合我们的使用习惯。
DeepL翻译器
【网站】https://www.deepl.com/translator
【客户端】全平台支持 浏览器插件
号称全世界最精准的翻译器。DeepL是一家深度学习公司,使用人工翻译数据库Linguee进行机器学习,不仅能针对每个单词句子进行翻译,还可以结合上下文进行语义翻译,让机器翻译达到真人翻译水平,尤其是在翻译一些大段文字时效果会非常好,适合翻译长篇文字。
使用DeepL Write还能完善你的写作,帮你检查语法及标点错误,重新表述句子,运用精确措辞,并为你的文本选择最恰当的语气。
Microsoft翻译器
【网站】https://www.bing.com/translator
【客户端】苹果 安卓
Microsoft 翻译器是一款免费的个人翻译应用程序,支持 70 多种语言,可翻译文本、语音、对话、相机照片和屏幕截图。甚至可以下载语言进行离线翻译,在旅行时免费使用!
微软翻译器界面很简约,功能也很强大,其在深度学习方面的产品一直口碑都很好,值得信赖。
有道翻译
【网站】https://fanyi.youdao.com/index.html#/
【客户端】全平台支持
有道翻译是我最早用的翻译软件,一开始叫有道词典,用来查单词和学英语四六级。现在还出了一款【有道翻译官】,颜值大方美观,翻译准确快速。
在电脑上使用有道词典的划词翻译功能,可以大大提高看外文文档的效率。
百度翻译
【网站】https://fanyi.baidu.com/
【客户端】全平台支持
百度翻译最先推出的是在线翻译功能,后面才慢慢推出客户端。Windows客户端刚推出那会我还提了个修改建议,在后面的版本中很快得到了解决。
平时偶尔浏览网页需要翻译的时候,我会顺手收入在线网页地址翻译一下还是挺方便的。和有道词典都提供几个专业领域翻译,结果会更准确些。
腾讯翻译君
【网站】https://fanyi.qq.com/
【客户端】苹果 安卓
翻译君最重要的一个功能就是语音翻译,通过语音翻译你可以通过语音的方式输入中文或英文,翻译君会自动为你转成文字并发音出来,不仅能帮助你快速学习英文,在实际对话场景中也十分好用。
同声传译也是一个非常强大的功能,可以把听到的英文或中文实时转写并翻译,这样在观看英文的直播会议时就不会再担心听不懂了。
另外2个功能AR翻译、单词查询也是我们常用到的功能,还支持跨软件翻译,在手机上,一个腾讯翻译君就足够我们使用了。
欧陆词典
【网站】https://www.eudic.net/v4/en/app/eudic
【客户端】全平台
手机上好用的离线词典软件,词典更具权威性。你输入一个单词,它会返回非常多的相关信息,包括翻译内容、近义词、词组、百科等内容,能够快速全面的了解这个单词,对于专业人员,还可以加入自己的词库,让内容更丰富。
欧路词典并非完全免费,高级功能需要购买使用。
网易见外
【网站】https://jianwai.youdao.com/
【客户端】网页在线
再次推荐一下网易的产品,提供的字幕翻译、图片翻译和会议同传功能是上述翻译软件所缺失的。
彩云小译
【网站】https://fanyi.caiyunapp.com/#/
【客户端】苹果 安卓 浏览器插件
一款网红翻译工具,是一款专门用来翻译网页的翻译扩展,不同于其他的网页翻译工具直接改变语言,彩云小译是在原英文网页的基础上,每个段落追加中文,使其变为中英文对照的网页翻译,这样既可以快速阅读英文内容,又能够实时对照避免翻译错误。
对于经常看英文文章的同学,彩云小译能够极大提高你的工作效率。
Mate Translate
【网站】https://gikken.co/mate-translate/
【客户端】苹果 Mac
Mate 是专为 iOS、macOS 和浏览器打造的翻译软件,能够即时翻译 103 种语言之间的任何内容。翻译精准,完美发言,非常顺畅。
Mate启动后存在于菜单栏,用起来非常方便。
谷歌翻译
谷歌翻译由于国内用户使用较少的原因已经不在国内提供服务。谷歌翻译有一个翻译网页功能,只需要输入网址就会把该网页全部翻译出来。
如果你想继续使用网页版,可以用我写的小工具来解决。
戳下面的原文阅读,更有料!