浣溪沙小院原文及翻译(06/18更新)

浣溪沙小院原文及翻译

 最佳答案：

      原文

      小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深 一作：春色深)

      远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

      翻译

      小院掩映在春色深深的绿树繁花中，楼上小窗闲掩，层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。独自靠着栏杆，愁情无人可以诉说，只好心不在焉地拨弄着琴弦。

      云虽无心，却催得暮色早降；暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢，恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。

      这首词通过描绘暮春时节的景色和女主人公的动作，表达了词人伤春怀人的悒怅情怀和孑然独处的凄寂心境。