写在前面
• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
Iran rejects Israeli claim its missile stocks are dwindling
Iran rejects Israel’s claim that dwindling missile stocks have forced it to cut back on launches, a senior Iranian official has told CNN.
原文翻译
伊朗否认以色列声称其导弹库存正在减少
伊朗一名高级官员告诉美国有线电视新闻网，伊朗驳斥了以色列关于导弹库存减少迫使其削减发射的说法。
表达积累
dwindle/ˈdwɪndl/ 动词，意为 “逐渐减少；缩小”。其词根结构需从日耳曼语源切入：
核心词根：dw-
源自中古英语dwindelen，可追溯至古英语dwinan（意为 “减弱、衰退”），与德语d?nn（“薄的、细的”）、荷兰语dun（“纤细”）同源，本质上表达 “物体或数量向‘细薄、微弱’状态演变”。
后缀：-dle
属于反复 / 渐变性后缀，常见于日耳曼语源动词（如bubble“冒泡”、fiddle“摆弄”），强调 “动作的持续性或渐进性”，此处强化 “逐渐减少” 的过程。
二、词源逻辑与核心含义
词根组合逻辑：dw-（变细、减弱） -dle（逐渐动作）→ “像线条一样慢慢变细”，引申为 “数量、规模、力量等逐渐缩减”。
比如：
The population has dwindled to a few hundred.（人口已缩减至几百人。）
三、同源词与关联词汇（按语义分类）
1. 同源动词（日耳曼语源）
dwindle本身无严格同根词（因词根较独特），但可关联：
dwin（古英语，“衰退、死亡”，如dwinan的变体）
thicken/ˈθɪkən/（“变厚”，词根thick-与dw-形成 “粗细” 反义）
thin/θɪn/（“变细”，语义与dw-接近，同属形态变化动词）
2. 拉丁语源近义词（非同源，可联想记忆）
diminish/dɪˈmɪnɪʃ/（词根mini-“小”，如minimum“最小值”）
decrease/dɪˈkriːs/（词根cre-“增长”，前缀de-“反向”，即 “减少”）
abate/əˈbeɪt/（词根bat-“打击”，引申为 “减弱”）
四、记忆技巧
词根联想：
将dw-想象为 “draw thin”（拉细）的缩写， -dle表示 “反复拉” → “物体被逐渐拉细、缩小”，对应 “数量渐减” 的抽象含义。
场景记忆：
用 “蜡烛燃烧” 比喻：
“The candlelight dwindles as wax melts.”（蜡融化时，烛光逐渐减弱。）
通过视觉场景强化 “渐进减少” 的动作感。
短短几句话有很多我们见过多次的词根：jec，claim，miss，forc，fic，通过这几个词根，我们可以积累相关的几十个单词，大家还记得上边5个词根是什么意思吗？
