都说大自然是最好的老师，大自然中的一草一木，一花一虫无时无刻在吸引了孩子们的眼球。
阳光正好，我们来和菜园里的"蚂蚱"进行一场约会吧~
The Grasshopper蚂蚱
The grasshopper looks like a little green bump,silently sitting till suddenly—JUMP!
蚂蚱看起来就像一个小绿疙瘩，静静地坐着，忽然一跳起来!
【重点词汇】
grasshopper
grasshopper 既可以翻译为蚂蚱，也可以翻译为蚱蜢、蝗虫。
蚂蚱、蚱蜢和蝗虫的有什么区别？
首先，蚂蚱和蚱蜢都是昆虫纲、直翅目的动物，属同类，但不同种。
蚂蚱的身体大，蚱蜢的身体小。蚱蜢的身长通常为1～2厘米，蚂蚱的身长通常在1～3寸之间。
蚂蚱
蚱蜢
蚱蜢的翅膀颜色通常为褐色，而蚂蚱通常前翅为浅粉色，后翅为浅绿色。蚂蚱的头是圆的，蚱蜢的头是尖的。蚱蜢有4片汤勺状的口器（口器是昆虫的嘴），而蚂蚱只有2片。
蝗虫不同种，颜色也与蚂蚱、蚱蜢不一样。蝗虫头部是圆的，身体是...的。
till
till 的用法和介词until一样，都是“直到……才”的意思。一般来说till 不如unil正式，因此正式场合和书面用语中比较少见。
因为本文是儿童诗歌，并且有韵律韵脚上的考虑，因此使用了till。如果这个介词放在句首，则一般都要用until，不用till。
▶ 例句：Until now I have always lived alone.
直到现在我一直独自生活。
▶ 例句：Theyre here till Christmas.
他们会在这里一直待到圣诞节。
bump
bump一词时常被人们用来形容身体或者皮肤上的一个鼓包。比如当你被蚊子咬了，你被咬的位置就会有一个bump（小包），会感觉很痒（itching）。
bump 另一个在生活中时常被用到的场景是表示减速带，也就是speed bump。
减速带还有另外一个说法叫做speed hump，二者之间没有绝对的区别，一个表示比较大型、比较高(speed bump)，另一个则表示比较小型和稍矮(speed hump)。
▶ 例句：Do you see this little bump on his forehead？
你看到他额头上的小肿块了吗？
▶例句：Well,speedbumpcomingup. Holdtheleashtaut.
前方有减速带，把绳子拉紧一点。
【亲子互动】蚱蜢跳
当你的宝宝厌倦了像蝴蝶或瓢虫那样飞的游戏时，可以把这首活泼的诗歌当作另一个游戏。
让孩子披上绿斗篷或丝巾，假装成一个沉默的“小绿疙瘩”，然后突然跳起来（JUMP!）。你可以一遍一遍朗读这首小诗，每当读到JUMP时，孩子就模仿蚱蜢跳起来。
这种游戏可以帮助孩子建立另一个有价值的识字技能：预测一个可预测的单词。
现在就带着他（她）一起试试吧！
好了，今天的分享就到这里。
每周一个英文故事，我们下期再见！
你可能对这些也感兴趣
| | | | | | |
往期精选
