点击上方蓝字
关注goFLUENT公众号
抱歉，我的猫不小心摔坏了你的手办...
啊没关系，以我们俩的关系，小事情。
但是..它把整个架子弄倒了..
Oh no!!! 这下有关系了！
“没关系”“有关系”，这在口语很是常用，而“关系”在不同的语境中又是含义大不相同，那在英语中又如何表达呢？跟小编一起来看看吧！
没关系
是“没事”还是“没你的事”？
在英文中有区别吗？
当然不一样了。
“没关系”表示“没事”的时候，是最常用的，比如：
No problem - 没问题
It doesnt matter - 没关系
Thats alright/ok - 没关系，没事
Never mind - 算了，不要紧
Its no big deal - 没什么大不了的
当它表示“没你的事”，即“和某人没关系”时，外国人常用：
None of your business - 与你无关
Its not your concern - 不关你的事
Thats not your problem - 那不是你的问题
Stay out of it - 别插手进来
Its not on you - 不是你的责任
这些表达方式可以清晰地表达出对方与某件事情或情况无关，强调自己的事情不需要他人干涉。当需要表达这样的含义时，确保在使用时考虑到语气和语境，以避免造成不必要的冲突或误解。
有关系
是“问题大了”
还是“和某人有关”
又或是“有某种人际关系”
有句话说的好：不是所有对不起都能换来没关系。
当“有关系”表示“问题大了、不可原谅”的时候，英文中常常这样表达：
The situation is irreparable.
这个情况无法挽回。
Its unforgivable.
无法原谅。
Theres no going back.
事情无法回头了。
当“有关系”表示“和某人有关”这种中立的表达时，“关系”基本上可以和“relationship”这个词对应，即“联系”，在口语中我们也可以这样说：
Its related to someone. - 它与某人有关
It involves someone. - 它涉及某人
It concerns someone. - 它关系到某人
Its connected to someone. - 它与某人有联系
最后一种“有关系”表示“有某种人际关系”，就是我们常说的“有人脉、资源”。常用的表达有：
Have a network of contacts/resources
拥有人脉/资源网络
Possess a strong network
拥有强大的人脉/资源网络
Have connections/resources at ones disposal
掌握可利用的人脉/资源
Enjoy a wide range of contacts/resources
享有广泛的人脉/资源
以上都是中性的或偏向褒义的表达，当然也有贬义的例子，即“有后台”
Have dubious support/backing
拥有可疑的支持/背景
Enjoy questionable backing/support
得到值得怀疑的支持/后台
Rely on questionable connections
依赖可疑的人脉
这些表达方式可以根据具体的语境和所要表达的意思来选择使用，以准确传达中性或贬义含义。但是注意，贬义的表达方式可能具有一定的负面情绪或批评性质，使用需谨慎。
找关系
可不是“找朋友”
其实“找关系”这个词现在应该也好理解了，也就是“找资源、找人脉”，或者是“找后台、走后门”
“找资源、找人脉”也是和“resources/connections”有关：
Seek connections/resources
寻找人脉/资源
Tap into ones network
利用自己的人脉
Exploit ones network for personal gain
为了个人利益利用自己的人脉网络
“找后台、走后门”常用的有：
Seek influential backing
寻求有影响力的支持
Attempt to gain access through connections
通过人脉试图获取机会
Use personal connections to gain an advantage
利用个人人脉谋取优势
Resort to backstage channels
借助幕后渠道
Look for shortcuts through influential connections
通过有影响力的人脉寻找捷径
这些表达方式可以用来传达“找关系”所表示的，通过利用人脉或资源来谋取特殊待遇或利益的含义。
更多“关系”
人际关系 - Interpersonal relationships
社交关系 - Social relationships
亲属关系 - Family relationships
合作关系 - Collaborative relationships
伴侣关系 - Romantic relationships
商业关系 - Business relationships
师生关系 - Teacher-student relationships
邻里关系 - Neighbor relationships
上下级关系 - Superior-subordinate relationships
客户关系 - Customer relationships
朋友关系 - Friendships
合伙关系 - Partnerships
战略关系 - Strategic relationships
合约关系 - Contractual relationships
网络关系 - Online relationships
【goFLUENT】视频号
关注goFLUENT视频号
了解职场上员工语言自信的重要性
往期精选
本文来源：互联网
免责声明：所载内容部分来源互联网，微信公众号等公开渠道，转载的稿件版权归原作者和机构所有，如有侵权，请联系我们删除。
关于goFLUENT
goFLUENT成立于2000年，已在全球30多个国家设立办事处，拥有完善的项目执行团队，为2000多家企业提供混合式的商务语言解决方案，目前活跃用户达300万多。在中国，goFLUENT专注于为在华外资企业、国内一带一路企业及出海企业的国际化人才培养项目提供语言类定制化培训和创新...付服务。关注goFLUENT微信的公众号，或访问www.gofluent.cn，获取关于企业语言培训的更多专业资讯。
