在法律语境中，“意外”一词通常用于描述某些意外事件或不可预见的法律后果。
英文里“意外”的表达不少，接下来让我们逐一展开学习：
Accident
英 [ˌ?ksɪˈdentl] 美 [ˌ?ksɪˈdentl]
n.an unpleasant event, especially in a vehicle, that happens unexpectedly and causes injury or damage
意外事件；偶然事件 指未能预期的、偶然发生的事件。狭义上指以合理的谨慎未能预见之事，或在没有人力作用情况下而由不可控制的自然力单独作用的意外发生之事。
该词主要指未曾预料的不幸事件或灾难，其无任何规律性，虽无故意或预谋，但后果影响常常却较严重。
用法搭配：
(1) accident report 意外事故报告 指车辆的驾驶者就该机动车辆的意外事故向警察或其他官员所作的报告。也指工业或交通行业的雇员根据雇佣条件的要求，向雇主、负责人或领班所作的意外事故报告。
(2) accidental cause 意外原因 指导致不可预见、无法避免后果的原因。
(3) accidental death 意外死亡 指无法预料的意外事件所导致的死亡。
Chance
英 [tʃɑːns] 美 [tʃ?ns]
n.the unforeseen, uncontrollable, or unintended consequences of an act 意外；偶然
该词为非正式用语，多指巧合或不属已知的自然法则调整的事件。
用法搭配：
chance verdict 随意裁决——未经陪审团仔细讨论协议，而是经抽签等方式随意作出的裁决，而今此种裁决为非法。
Contingency
英/kənˈtɪndʒənsi/ 美/kənˈtɪndʒənsi/
n.an event that may or may not happen
(1)偶然性；可能性；不确定性 (2)未来事件；意外事件；偶发事件 这种事件可能发生，也可能不发生。在法律上，指某种财产权、请求权、权益、义务、责任赖以存在或发生效力的不确定事件。例如，根据保险单的规定，在发生某种意外事件时，例如死亡、事故，可要求支付保险金；又如，甲向乙保证丙将支付乙一笔金钱，甲对所担保金额承担的责任就具有不确定性，即以主债务人丙的违约为条件。
用法搭配：
(1) contingency contract 不确定合同 该合同至少有一部分的履行依赖于某种不确定事件的发生。它有时指关于律师费的规定，即律师同意在案件胜诉时才能收取费用。
(2) contingency fund 意外开支基金 为意外的或不可预见的开销所设立的基金。
(3) contingency with a double aspect 双重的不确定性 在同一地产上有另一个剩余地产权〔remainder〕，它并不减损在先的剩余地产权，而是作为在先剩余地产权失效时的补充，则该剩余地产权被称为具有双重的不确定性。
Fortuity
英/fɔːtjuːɪtɪ/ 美 /fɔrˈtuɪti/
n .anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause 该词指某事未经策划，其原因不明；在指事件时可表示该偶发事件非常不幸（以往多将该词误用作fortunate的同义词而认为其结局一般较好）。
用法搭配：
(1)fortuitous accident 意外事故
(2)fortuitous collision （船舶）意外碰撞
Casualty
英 /ˈk?ʒuəlti/ 美 /ˈk?ʒuəlti/
n.(1)严重事故；意外事故；突发性灾难 如火灾、雷击、船只失事。 (2)因事故或灾难而造成的损失、受伤害的人或受损、丢失的物品 (3)造成事故的偶发性原因(4)〈苏格兰〉非定期贡赋 由封臣向其领主在某一特定事件发生时交纳的费用，不定期交纳。在军事役保有〔ward-holding〕中，这种贡赋为监护金〔ward〕，即若封臣未成年，领主有权进占封臣的地产，并收取租金。在其他保有权中，也存在其他的这类贡赋。迟至1935年，这种形式的贡赋方废止。
用法搭配：
(1) casualty insurance 意外保险；灾害保险 从字面上看，该术语包括除人寿保险之外的所有保险。在保险实务中，该术语在各保险公司的具体适用上差异很大，通常包括各种新发展而成的各种保险，如硬玻璃板保险、雹灾保险、锅炉保险和家畜保险等，近年来还包括各种责任赔偿保险种类。
（2）casualty loss 意外损失 因水灾、火灾、风暴、交通事故、船只失事等突发的、不可预见的意外事故或灾难导致的损失。意外损失可从纳税人的应税收入中扣减。
以上便是今天关于“意外”的法律英语学习。
点击右下角“在看”，分享给更多小伙伴
您的支持， 是超律志持续更新的动力
